Hola Colombia Habla París

Los alumnos de la clase 203 les presentan París a los compañeros colombianos.

Les élèves de la classe 203 présentent la ville de Paris à leurs partenaires colombiens.

Los alumnos de la clase 203 del instituto Darius Milhaud presentan las instalaciones del Intituto donde estudian.

Cafetería

Nos gusta este lugar porque hay un piano, una tele y música./ Nous aimons cet endroit parce qu'il y a un piano, une télé et de la musique.

 

Una alumna comprando un pastel en la cafetería. / Un étudiant achète un gâteau à la cafétéria. 

 

 

La biblioteca del instituto

Esta es la biblioteca del instituto, podemos trabajar allí. También hay ordenadores  y muchos libros. / C'est la bibliothèque de l'institut, on peut y travailler. Il y a aussi des ordinateurs et beaucoup des livres.

 

 

El Comedor

 

Este es el comedor vacío. Comemos entre 11:30 y 13:30. / C'est la cantine. Nous mangeons entre 11h30 et 13h30.

 

El Patio

Este es el patio donde nos gusta estar menos cuando llueve. / C'est le patio où l'on aime être moins quand il pleut.

 

 

La Administracion

 

Es la administración. / C'est l'administration.

 

 

La Clase de Español

Esta es nuestra clase de español donde la señora Martínez nos habla de Colombia. / C'est notre class d'espagnol où Mme Martinez nous parle de la Colombie.

 

 

UN PROYECTO INTERNACIONAL EN MARCHA/ UN PROJET INTERNATIONAL EN MARCHE

Dans le cadre de l'année de l'amitié Franco-Colombienne, les élèves de la classe de 203 du lycée DARIUS MILHAUD s'associent aux élèves de l'école trilingue "GIMNASIO BRITANICO, CHIA", en Colombie, pour mener à bien un échange à travers la création d'un blog collaboratif. Vous pourrez suivre les travaux des élèves postés régulièrement sur ce blog, ainsi que tous les échanges entre les deux pays. 

Mme MARTINEZ, le professeur d'espagnol, et Mme BOURLY, le professeur de science et vie de la terre, encadreront ce projet. 

Para prolongar el año de la amistad Franco-Colombiana, los alumnos del instituto DARIUS MILHAUD se juntan con los alumnos del GIMNASIO BRITANICO para llevar a cabo un proyecto de intercambio mediante la creación de un blog colaborativo. 
Podrán seguir el avance de esta colaboración y las producciones de los alumnos en esta página web. 
Hasta pronto amigos.

Descubriendo Colombia- 

A la découverte de la Colombie

Los alumnos de la clase 203 del instituto Darius Milhaud realizaron una actividad sobre varios aspectos culturales de Colombia.

La actividad consistió en una dinámica en la cual los alumnos se reunieron en equipos para descubrir 5 aspectos culturales sobre Colombia:

• La música y danza
• La historia y geografía
• La comida
• El turismo
• La solidaridad

Les élèves de la classe de 203 ont réalisé un atelier en plaques tournantes qui leur a permis d'explorer différents aspects de la culture colombienne.

En équipe, ils ont cherché les réponses à un carnet de Quizz autours des thématiques suivantes: 

• La musique et la danse
• L'histoire et la géographie
• La gastronomie
• Le tourisme
• La solidarité internationale 

Cada temática se situó en una estación de trabajo, cada equipo visito una estación a la vez para descubrir más sobre Colombia, sus tradiciones y costumbres.

Al encontrarse en una estación los alumnos debían realizar actividades relacionadas con la temática en la que se encontrara, en otras ocasiones debieron responder a cuestionamientos planteados en una hoja.

El equipo que reuniera la mayor cantidad de información seria el ganador de la actividad.

Los equipos están muy concentrados.

Los ganadores- L’équipe gagnante